Dans son dernier rapport, la Commission sur les soins de fin de vie (CSFV) statue que 5 % (31 cas sur 579) des aides médicales à mourir (AMM) administrées n’étaient pas conformes aux exigences de la loi. Selon le Dr Alain Naud, médecin de famille et de soins palliatifs au CHU de Québec, il aurait été plus exact et rigoureux d’écrire que 5 % des cas n’étaient pas conformes à la propre interprétation que fait la CSFV de ces critères. Interprétation qu’elle se garde bien par ailleurs de dévoiler, compte tenu de l’arbitraire de ses décisions. Il aurait été aussi plus exact et éclairant d’ajouter qu’elle ne tient pas compte de la loi fédérale C-14 sur l’AMM, qui a pourtant préséance sur la loi québécoise et dont les critères sont plus larges. Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux problèmes de cette commission.